Graduate students Ari Kahn and Lia Papadopoulos uncover how Shakespeare and social media efficiently share info