Recent Ph.D. Roopa Vasudevan created a browser extension that transforms a person’s portrait based on the websites they visited.