Research PhD candidate Ania Vu brings her Vietnamese roots, Polish upbringing, and experience studying in America to her compositions